dersimiz ntvspor.net
haydi biraz ntvspor daha çalışalım.. screenshot'ta gördüğünüz imla hataları ve isim hatalarını geçiyorum artık.. ntvspor'un editörü maçı izlememiş ki bu çok doğal, işi vardır izlemez ama kafadan başka bir maç yazmak da neyin nesi?
kramp ikinci sette değil üçüncü sette girdi her şeyden önce.. ikinci sette hiç 4-3 geriye düşmedi caroline wozniacki.. 5-2 öndeydi çünkü.. hadi üçüncü set yazmak yerine yanlışlıkla ikinci set yazdı diyelim arkadaş.. fakat kramp caroline 4-3 gerideyken değil 5-4 öndeyken girdi..
ama bir sonraki paragrafta bakıyoruz ki vera sakatlanan rakibi karşısında ikinci seti almış.. demek ki wozniacki ikinci sette sakatlanmış.. paralel evrenden maç anlatan ntvspor editörüne teşekkür ediyoruz..
Kayıtlar
3 yorum:
Bir de ben NTV Spor anektodu vereyim. Sadece teniste olmuyor bunlar... Transfer döneminde bir haber yazmışlar. Altay'dan bir futbolcu Kayserispor'a gitmiş. Onlarca Türkçe hatasının dışında futbolcunun soyadını yazmamışlardı. Yorumlarda belirttim bunu. "Bu futbolcunun soyadı ne?" dedim. İmla ve dilbilgisi hatalarını sıraladım. Ne yorumu yayınladılar ne de hataları düzelttiler öyle tembeller..
Türkçe dışında çeviri yaptıkları dili de bilmiyorlar heralde.
Dün NTVSpor altyazıda bu maçın haberini verirken de Wozniacki'nin 6-0, 7-6 ve 6-4 kazandığını yazmışlardı. 3-0 kazanmış Woz yani.
benim gönderdiğim düzeltme yorumlarının haddi hesabı yoktur.. artık bıktım blogdan utandırayım belki bi şekilde kulaklarına gider de işlerini adam gibi yaparlar diyorum..
ezgi, altyazıdaki hata tenisle ilgilenmeyen adama tenis spotu yazdırırsan olabilecek türden bir hata.. servis kırmak, servisine tutunmak ne demek bilmeyen insanlar var bu camiada.. hadi bilmezsin sorun değil ama öğrenmiyorlar da..
Yorum Gönder