8 Eylül 2010 Çarşamba

ne dedin sen: fil hafizalı nadal

Türkçesi yorum kısmında Spooky Arda tarafından el değmeden çevrildi.


Q.  How much of an advantage do you think you had just because Feliciano had never played on that court, had never played that late?
RAFAEL NADAL:  No, he played in that court.


Q.  Oh, I thought he said he had not.
RAFAEL NADAL:  I remember very good match against Roger in this court few years ago. He won the first set.

Q.  What's the scariest thing about Verdasco to you?
RAFAEL NADAL:  Everything...

-----

Q.  I couldn't hear what you said on court about your victory salute. Do you give it a name? What is it?
MIKHAIL YOUZHNY:  What kind of name you are waiting?  (Smiling.) Just salute for thanks for crowd, you know.  Everybody -- a lot of guys are kiss their hands and say thanks, put racquet up and say thanks.  I do like this one.


Q.  Do you practice it?
MIKHAIL YOUZHNY:  After I winning matches.

-----

Q.  Obviously Roger has far more slams than Rafa, but right now, here now, who do you think is a better player?
SAM QUERREY:  I mean, that's tough to not say Rafa, because he won French and Wimbledon.  But I think on the hard court I would say Federer.

-----


Q.  Did you and David Ferrer talk in the locker room after the match at all?
FERNANDO VERDASCO:  Well, we just saw each other for a few seconds, and we just, you know, normal. He told me, well done. I told him, like, I'm really sorry. Then I told him, like, you know, that we need to keep fighting to be both in the Masters Cup. We have a great relationship. Of course when you lose a match like this today for him -- if I lost this match, for sure I was so upset and pissed on the -- it's true -- on the locker room. But at the end, you know, we are good friends, and I want him the best, no? I want him to be in the Masters Cup. And of course I hope that he will do it.

-----

Q.  What are the tactics involved when you play Kim?
VENUS WILLIAMS:  Win the point. (Laughter.) You know, basically just go out there and, as I always do, try to execute my game and win the point, win the set.

-----


Q.  Are you going to ask Fila to get you seven different dresses like Venus?
KIM CLIJSTERS:  No. I'm too superstitious probably to do that.

2 yorum:

Spooky 8 Eylül 2010 20:28  

ortta hiç oynamamasının, bu kadar geç saatte maç yapmamasının sana ne kadar avantaj sağlayacağını düşünüyorsun?
Rafa: Hayır, o kortta oynadı.

Oynamadığını söyledini sanırım.
Rafa: Bu kortta Federer'e karşı oynadığı maçı iyi hatırlıyorum. İlk seti kazanmıştı.

Verdasco'nun seni en çok korkutan özelliği nedir?
Rafa: Herşeyi.
-----------------------------------

Kortta zafer selamın hakkında söylediklerini duyamadım. İsmi var mı? Nedir?
Youzhny: Nasıl bir isim bekliyorsunuz(gülerek). Sadece seyirciye bir teşekkür selamı. Herkes- birçok oyuncu- ellerini öpüp selam vererek, raketlerini kaldırark teşekkür eder. Ben böyle yapmayı seviyorum.

Çalışıyor musun bu selamı?
Youzhny: Kazandığım maçlardan sonra.
-----------------------------------
Roger'ın, Rafa'dan çok daha fazla slam şampiyonluğu var, fakat şu anda, burada kim daha iyi oyuncu?
Querrey: Rafa diyememek çok zor çünkü Wimbledon'ı ve Fransa'yı kazandı; fakat sert zeminde Federer derim.
-----------------------------------

Maçtan sonra soyunma odasında David Ferrer ile hiç konuştunuz mu?
Verdasco: Birbirimizi birkaç saniye gördük, normaldik. Bana "iyi maçtı" dedi. Ben de "üzgünüm" dedim. Sonra ikimizin de Masters Cup'ta olabilmesi için mücadele etmeye devam etmesi gerektiğini söyledim. Harika bir ilişkimiz var. Tabii ki, maç kaybettiğiniz zaman soyunma odasında mutsuz ve sinirli oluyorsunuz. Ben de oluyorum. Ama sonuçta iyi arkadaşız ama onun için iyisini istiyorum. Masters Cup'ta olmasını istiyorum. Umarım bunu yapacak.
---------------------------------

Kim ile oynadığında hangi taktikleri kullanıyorsun?
Venus: Puanı kazan(kahkahalar). Sadece çıkıp oyna, oyunumu uygulamayı dene ve puanı kazan, seti kazan.

Spooky 8 Eylül 2010 20:53  

Son soruyu kaçırmışım.

Venus gibi sen de Fila'dan 7 farklı elbise isteyecek misin?
Kim: Hayır, sanırım bunun için çok batıl inancım var.

yasal uyarı (disclaimer diyor yabancı insanlar)

bu blogdaki fotoğrafların yüzde 99.9'u http://sports.yahoo.com adresinden alınmaktadır.. tüm hakları reuters, ap ve getty images'e aittir.. sanırım.. bu blog tarafsız bir tenis blogu değildir.. sevdiğim tenis oyuncularını kayırırım.. ama sevmediklerime hakaret etmem.. siz de etmeyin, çok ayıp.. yorum yazarken öyle tek cümlelik "saldır federer, vur kır nadal" tarzı yorumlarınızı yayınlamayacağımı göz önünde bulundurun.. merak ettiklerinizi ya da içinde cidden yorum bulunan yorumlarınızı göndermekten çekinmeyin.. tenisi sevelim.. boş alanlara kort dikelim.. teşekkürler..

ben olsam firefox 3küsür ve en az 1152x864 çözünürlükte dolanırım buralarda..

GÖRÜŞ VE ÖNERİLER

  © Blogger templates The Professional Template by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP